HISTORY fifty kilometers southeast of Carcassonne, the village of Arques occupies a valley watered by the stream of Réalsès and surrounded by many forests. The castle stands on top of a small isolated hillock, a few hundred meters west of the town.
           Mentioned for the first time in 1011, the town sees the family Arques dispossessed of this lordship in the twelfth century, in favor of the powerful House of Terms.
           During the crusade against the Albigenses, Beranger d'Arques, a descendant of the robbed family, among relatives of William of Corbieres.
           In 1217, Simon de Montfort, leader of the Crusaders have taken and burned the castle and the town of Arques. He then offered his lieutenant in 1231 Pierre de Voisins lands Arques. In 1265, the new lord of Arques was a noticeable shift in its areas, condemning a 60 year old woman accused of witchcraft, to be burned alive in the village.
           At the end of the thirteenth century, his son, Gilles de Voisins, rebuilt the village called "fortified" and began construction of the present castle. His own son, Gilles II, completed its construction to 1316.
           In the sixteenth century, Arques passed to the family of Joyeuse, but as a place of residence, the castle was supplanted by that of Couiza.
           Then, in 1575, the Protestants besieged the castle and fail before the dungeon.
           The castle was sold, during the revolution, as a national asset and suffered some damage. It was classified a historical monument in 1887.texte

..........................................................
HISTÒRIA cinquanta quilòmetres al sud-est de Carcassona, al poble d'Arques ocupa una vall regada per la riera de Réalsès i envoltat de boscos. El castell es troba al cim d'un petit turó aïllat, a uns centenars de metres a l'oest de la ciutat.
           Esmentat per primera vegada en 1011, la ciutat veu les Arques familiars desposseïts d'aquest senyoriu al segle XII, a favor de la poderosa Cambra dels Termes.
           Durant la croada contra els albigesos, Beranger d'Arques, descendent de la família robat, entre els familiars de William dels Corbières.
           En 1217, Simó de Montfort, cap dels croats han pres i incendiat el castell i la ciutat d'Arques. Després va oferir el seu tinent a 1231 Pierre de Voisins terres Arques. En 1265, el nou senyor d'Arques va ser un canvi notable en les seves àrees, que condemna a una dona de 60 anys acusada de bruixeria, a ser cremat viu al poble.
           A finals del segle XIII, el seu fill, Gilles de Voisins, reconstruir el poble anomenat "fortificada" i començar la construcció de l'actual castell. El seu propi fill, Gilles II, va acabar la seva construcció fins 1316.
           Al segle XVI, Arques van passar a la família de Joyeuse, sinó com un lloc de residència, el castell va ser suplantat pel de Couiza.
           Després, en 1575, els protestants van assetjar el castell i no abans de la masmorra.
           El castell va ser venut, durant la revolució, com un bé nacional i va patir alguns danys. Va ser classificat com a monument històric en 1887.texte